Le mot vietnamien "khinh khỉnh" est un adjectif qui décrit une attitude de dédain ou de mépris. En français, on peut le traduire par "faire le dédaigneux", "faire la petite bouche" ou "prendre un air méprisant".
Ce mot est souvent utilisé pour décrire une personne qui se comporte de manière hautaine ou qui montre qu'elle se considère supérieure aux autres. Il est généralement employé dans des contextes où l'on veut souligner l'arrogance ou le mépris d'une personne face à une situation ou d'autres individus.
Dans un contexte plus avancé, "khinh khỉnh" peut également être utilisé pour décrire une attitude de mépris envers des idées, des opinions ou des comportements considérés comme inférieurs ou ridicules. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes de "khinh khỉnh", mais on peut utiliser des synonymes ou des expressions similaires pour enrichir le vocabulaire :
Bien que "khinh khỉnh" se concentre principalement sur le mépris, il peut être utilisé dans des contextes légers pour décrire une attitude ironique ou sarcastique, mais cela dépendra toujours du ton et de la situation.